| 1. | " just let go of your small self and then you ll be big .
只要放下小我，你就会变得伟大。 |
| 2. | Just let go of your small self and then you ll be big
只要放下你的小我，你就会变得伟大。 |
| 3. | Small self - propelling harvest for wheat and rice
自走式小型麦稻收割机 |
| 4. | Small self - contained iron and steel complex
配套的小型钢铁联合企业 |
| 5. | Lost among the petticoats , m . venot was his own small self again and smiled as of old
韦诺先生消失在女人们的裙子后边，身子显得更小了，脸上重新露出了笑颜。 |
| 6. | Watching master and enjoying this touching moment , i forgot to close my eyes and meditate . i felt that i had experienced a brand new level . master s words were echoing in my mind - " just let go of your small self and then you ll be great
我看得忘了闭目打坐，一直在欣赏这感人的画面，感觉又学到了一个新的境界，有如师父所讲的：只要放下你的小我，你就会变得伟大。 |
| 7. | Under these reasons , the hollow shear walls of reinforced concrete are advanced . they are one kinds of energy saving and ductile shear wall structures , for they have a few virtues , such as good energy saving c apacity , small self - weight , small stiffness and good ductility
钢筋混凝土空心剪力墙正是在这种情况下研制的，它既有自重轻、刚度小、延性好的特点，又有较好的节能保温性能，是一种有着良好节能性的“延性剪力墙”结构。 |
| 8. | The seams divide the wall into several units and the hollow shear wall of r . c w ith vertical seams has small self - weight , small stiffness and good ductility . due to having air insulation , it has good energy saving capability . so this new type shear wall structure will be a kind of ductile structure with advanced seismic behavior
针对传统剪力墙结构的弱点，本课题提出带竖缝钢筋混凝土空心剪力墙板结构，此种墙板在墙体上设有竖向缝隙，将整块墙板分成若干墙肢单元，具有自重轻、刚度小、延性大的特点，由于墙板中间有空气夹层，保温、隔热效果也较好，以此种墙板为主体的空心剪力墙结构体系是一种抗震性能优良的“延性剪力墙结构” 。 |
| 9. | For above resons , our subject studies hollow shear wall of r . c . which has not only good energy saving capability but also small self - weight small stiffess and good ductility if the wall is put into use , shear wall structures will be energy saving and ductile structures . l our subject focuses on the experimental study and practicability analysis of hollow shear wall of r . c . its test specimens are three differeot hollow shear wal1s of r . c
正是在这种情况下，本课题研究的是钢筋砼空心剪力墙板，它既具有好的节能性，又具有自重轻、刚度小、延性好（尤其是试件三）的特点，将其用于剪力墙结构体系会是一种有着良好节能性的“延性剪力墙结构” 。 |
| 10. | Considering that the traditional cast - in - situ r . c . shear wall structure has such disadvantages as large self - weight , stiffness and seismic forces , poor ductility and energy wasting , the subject puts forward a new type of hollow shear wall of r . c . stucture with seams which has the advantages of not only high bearing capacity but also small self - weight , stiffness and good ductility and so on . it is a new kind of earthquake resistant and energy - saving structure
针对传统现浇钢筋混凝土剪力墙结构自重大、刚度大、自振作用大、延性差以及保温隔热等建筑节能性能差等诸多缺点，本课题对其进行改革，提出了一种新型的带缝空心钢筋混凝土剪力墙结构，此结构具有自重轻、刚度小、延性及变形能力好、耗能能力强等优点，是一种新型抗震、节能的承重结构。 |
